请问多路阀的标准英文翻译是什么？

guowenliu2012 · 发表于 2012-10-10 14:26:02

请问多路阀的标准英文翻译是什么？我看好多种，multi-way valve, directional control valve, 各位有什么建议？

shmily8028 · 发表于 2012-10-10 20:07:22

Valve system,multi-way valve,multiple unit valve,MULTIPORT VALVE都可以的，老外听的懂。

游勇 · 发表于 2012-10-10 21:36:24

看力士乐的英文说明书，叫 6-ways Mobile valve。

James_Cai · 发表于 2012-10-11 13:57:56

Mobile - control block

guowenliu2012 · 发表于 2012-10-11 23:14:18

不是为了交流，而是为了查文献方便，好像正统的说法是： multi-way directional control valves

raphael · 发表于 2012-10-13 08:36:59

MCV ，main control valve?

guhai85rong · 发表于 2012-11-24 21:35:32

我们公司有一老外叫这个 manifold

云之星 · 发表于 2012-11-25 11:53:10

本人查阅液压气动科技词典的结果是：multiple vavle多路阀；multiway vavle多通阀；manifold油路板，底板

zzz001 · 发表于 2012-12-5 21:32:31

sectional valve

729281549 · 发表于 2012-12-5 22:27:25

对于老外，只要我们说的不太离谱他们都很厉害……学了英语，感觉没学一样……

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册