Dubbel_DE 机械行业必备参考书

交流学习

附件为原版德语最新版，清华大学翻译过1994版的，以下是百度对此书介绍：希望德语优秀有公益心者翻译成中文/英文，普惠国内读者，促进基础科技发展。
《Dubbel－机械工程手册》是数代德国机械工程专家知识的结晶。它既是一本内容丰富精致的教科书，又是一本机械工程师们必不可少的工具书。
全书包括机械工程的基础理论、设计技术、工艺技术以及应用于机械工程领域的电子技术、测量技术、控制技术和计算机技术等。
目录
　　数学
　　1.集合，函数与布尔代数
　　2.数
　　3.线性代数
　　4.几何学
　　5.解析几何
　　6.微分与积分
　　7.曲线与曲面，向量分析
　　8.微分方程
　　9.观测数据的处理
　　10实用数学
　　11.附录A：图与表力学
　　1.刚体静力学
　　2.运动学
　　3.动力学
　　4.振动学
　　5.水静力学（液体静力学）
　　6.水动力学和空气动力学（流体力学、流体动力学）
　　6.1理想流体的一维运动
　　6.1.1定常流动情况时伯努利方程的应用
　　6.1.2伯努利方程对不定常情况的应用
　　6.2 粘性牛顿流体的一维运动（管道水力学）
　　6.2.1圆截面管内定常层流
　　6.2.2圆截面管内定常湍流
　　6.2.3非圆截面管道内的流动
　　6.2.4通过特殊管道元件和结构时的流动损失
　　6.2.5容器的定常泄流
　　6.2.6通过明渠的定常流
　　6.2.7粘性牛顿流体的不定常流动
　　6.2.8自由射流
　　6.3非牛顿流体的一维流动
　　6.4流动的不可压流体的作用力
　　6.4.1冲量定律
　　6.4.2应用
　　6.5理想流体的多维流动
　　6.5.1基本方程
　　6.5.2位势流
　　6.6粘性流体的多维流动
　　6.6.1纳维－斯托克斯运动方程
　　6.6.2小雷诺数（层流）情况的一些解
　　6.6.3边界层理论
　　6.6.4物体的流动阻力
　　6.6.5机翼和叶片
　　6.6.6翼栅中翼片和翼剖面
　　7.相似力学
　　材料力学
　　1.基本原理

惊世剑舞

这个翻译量很大吧，需要组织个专门的翻译和校对工作组，希望会德文的朋友参与进来！

交流学习

前期用翻译软件过一遍，后面分解工作包，校队几次，这事情最好有院校或机械管理部门牵头。

marcos

这只是第一卷吧，应该还有第二、三卷

交流学习

marcos 发表于 2018-6-29 16:35
这只是第一卷吧，应该还有第二、三卷

就一本，你浏览一下，各个学科都有。

ahu1974

谢谢楼主分享，有翻译的中文版吗？

gerry

有没有上一版清华大学翻译的PDF中文电子书？

交流学习

gerry 发表于 2021-2-4 05:46
有没有上一版清华大学翻译的PDF中文电子书？

百度搜能搜到，或者加我，我发给您.